Dies ist die Geschichte einer Gemeinde, die 1886 unter deutschen Einwanderern entstand und heute Gottesdienst auf Spanisch und auf Deutsch feiert. Sie beruht auf dem Buch La historia de la Iglesia Evangélica Luterana «El Redentor» en Santiago: 130 años construyendo sueños, von Rosmarie Thomsen Binder.

Etappe 1 · 1865–1899

Die Anfänge

Ein durchreisender Pastor, ein junger deutscher Theologe und vierzehn Menschen, die nach dem Gottesdienst zusammenblieben: So fing alles an.

1865

Der erste lutherische Gottesdienst auf Deutsch

Pastor Alfred Tysska, dank der Bemühungen von Dr. Rudolph Amandus Philippi nach Osorno und Puerto Montt entsandt, feiert in Santiago den ersten lutherischen Gottesdienst in deutscher Sprache in der Hauptstadt.

1884

Wilhelm Sluyter kommt an

Ein 28-jähriger deutscher Theologe kommt nach Santiago, um am Instituto Internacional zu arbeiten, und beginnt, die deutsche Kolonie kennenzulernen.

1886

Die Gemeinde entsteht

Am 25. Juli kommen nach dem Gottesdienst 14 Personen mit Pastor Sluyter zusammen, um die Gründung einer Gemeinde zu beraten. Am 15. August wird im Deutschen Club in der Calle Agustinas die Evangelisch-Lutherische Gemeinde in Santiago für gegründet erklärt. Ihr erster Präsident ist Dr. Rudolph Amandus Philippi.

1892

Die ersten Einträge

Eingetragen werden die erste Taufe (15. Mai 1892), die erste Trauung (4. Februar 1893) und die ersten Konfirmationen (21. Januar 1894).

1899

Rechtspersönlichkeit und Christuskapelle

Der Staat erkennt die Gemeinde an, und ihre erste Kapelle wird gebaut.

Placa de bronce con el retrato en relieve del Dr. Rudolph Amandus Philippi, 1897
Bronzeplakette mit dem Porträt von Dr. Rudolph Amandus Philippi, dem ersten Vorstandspräsidenten, von der Gemeinde am 17. Dezember 1897 überreicht. Sie wird von seiner Familie aufbewahrt.

Etappe 2 · 1900–1950

Eine eigene Kirche

Pastoren, die aus Deutschland kommen, zwei Weltkriege und die Entscheidung, in der Calle Lota zu bauen.

1905

Gustav Leopold Tappe kommt an

Von der Kirche in Brandenburg entsandt, wird er am 16. Juli 1905 eingeführt.

1915

Während des Ersten Weltkriegs

Pastor Sinemus stirbt am 11. März, und die Gemeinde organisiert sich mit Hilfe von Pastoren aus Valparaíso, um weiterzumachen.

1930

Friedrich Karle

Der Pastor und Bischof kommt, der die Gemeinde mehr als drei Jahrzehnte lang leiten wird.

1933

Die Kirche in der Calle Lota wird eingeweiht

Am 27. August wird die Kirche El Redentor, ein Werk des Architekten Fernando Fonck und des Bildhauers Peter Horn, mit einem Festakt eingeweiht.

1940er

Zweiter Weltkrieg

Die Gemeinde bildet ein Hilfskomitee, um den Kriegsgeschädigten zu helfen.

📷 Die Kirche in der Calle Lota am Tag ihrer Einweihung, 1933
„Die Kirche wurde am 27. August 1933 eingeweiht.“Gemeindebuch · der Turm wurde später gebaut und ist auf den ersten Fotos über das Bild gezeichnet

Etappe 3 · 1950–1990

Wachstum und Wandel

Häuser, ein Heim und neue Gemeinden entstehen; die Kirche geht ins Radio und beginnt neu.

1959

Kirche Christi in Ñuñoa

Mit Pastor Helmuth Schünemann wächst die Gemeinde nach Ñuñoa und La Reina.

1962

Altenheim

Am 7. Oktober wird das Altenheim der Gemeinde eingeweiht, das später als Friedrich-Karle-Heim erweitert wird.

1975

Lutherische Kirche in Chile

Nach dem Putsch von 1973 erlebte die Evangelisch-Lutherische Kirche in Chile eine tiefe Spaltung politischen, kulturellen und sozialen Ursprungs, die auch El Redentor prägte. 1974 fanden Synoden statt, und am 25. August jenes Jahres ein Versöhnungsgottesdienst. Am 5. Mai 1975 beschloss die Generalversammlung mit 171 Ja-Stimmen, 7 Nein-Stimmen und 5 Enthaltungen den Austritt aus der IELCH, und am 21. Juni wurde in La Unión die Lutherische Kirche in Chile (ILCH) gegründet, die Pastor Richard Wagner zum Bischof wählte. Es war eine schwere Zeit, an die wir mit Respekt vor allen Beteiligten erinnern.

1977

Kurt Gysel kommt an

Er kommt aus der Schweiz und übernimmt die spanischsprachigen Gottesdienste der Gemeinde in Vitacura, in der Kirche San Pablo.

1983

50 Jahre Kirche und 500 Jahre Luther

Gefeiert werden 50 Jahre der Kirche in der Calle Lota und im selben Jahr 500 Jahre seit der Geburt Martin Luthers.

1986

Hundert Jahre

Am 10. August wird das Jahrhundertjubiläum mit einem Festgottesdienst und einem kleinen Heft auf Deutsch und Spanisch gefeiert.

📷 Gottesdienst zum 100-jährigen Jubiläum, 1986
Casa y jardín del hogar de ancianos de la comunidad en la calle Lyon, 2015
Das Altenheim der Gemeinde in der Calle Lyon (Friedrich-Karle-Heim), 2015

Etappe 4 · 1990–heute

Eine zweisprachige Gemeinde für alle Altersgruppen

Jugendliche, Freizeiten, Musik und Gottesdienste in zwei Sprachen und zwei Kirchen.

Pastores de la comunidad en el templo El Redentor, 12 de diciembre de 2012
Pastoren der Gemeinde, 12. Dezember 2012
Asistentes al Kirchentag de Santiago, octubre de 2014
Kirchentag in Santiago, 18. und 19. Oktober 2014
Culto de la Reforma en el templo El Redentor, 26 de octubre de 2014
Reformationsgottesdienst, 26. Oktober 2014, auf dem Weg zu den 500 Jahren 2017
1991

Epístola, das Gemeindeblatt auf Spanisch

Die Gemeinde beginnt, ihr Gemeindeblatt auf Spanisch herauszugeben, während Jugendgruppen und Freizeiten in Puerto Fonck wachsen.

2008

75 Jahre Kirche

Die Gemeinde gedenkt der 75 Jahre der Kirche in der Calle Lota.

2011

Die Orgel erwacht neu

Am 6. März wird die restaurierte Orgel im Verabschiedungsgottesdienst der in den Ruhestand tretenden Pastoren eingeweiht.

2014

Hanna Schramm, erste Pastorin der ILCH

Seit 2012 Vikarin, wird sie in El Redentor zur Pastorin ernannt und ist damit die erste Pastorin der ILCH. In diesem Jahr feiert die Gemeinde auch den Kirchentag.

2016

130 Jahre

Ein Gespräch, ein Konzert und ein Festgottesdienst: „130 Jahre Träume bauen“.

2026

140 Jahre

Wir feiern 140 Jahre gemeinsamer Geschichte.

Die Pastoren unserer Geschichte

Seit 1886 sind viele Pastoren durch diese Gemeinde gegangen. Hier sind die wichtigsten, mit den Daten, die das Buch verzeichnet.

1884–1904

Wilhelm Sluyter

Kommt 1884 nach Chile und begleitet die Gemeinde von Anfang an.

1905–1913

Gustav Leopold Tappe

Von der Kirche in Brandenburg entsandt; eingeführt am 16. Juli 1905.

1913–1915

Pastor Sinemus

Eingeführt am 11. April 1913; stirbt am 11. März 1915.

1920–1921

Bruno Tromm

Pastor zwischen dem 2. Juli 1920 und dem 31. Juli 1921.

1922–1930

Paul Rothkegel

Kümmert sich acht Jahre lang um die Gemeinde.

1930–1966

Friedrich Karle

Pastor und Bischof; baut 1933 die Kirche in der Calle Lota.

1953–1956

Heinrich Paret

Pastor der Gemeinde zwischen 1953 und 1956.

1957

Helmuth Schünemann

Kommt aus Frutillar und arbeitet in Ñuñoa und La Reina.

1960er

Richard Wagner

Junger Pastor, der Schünemann nachfolgt; 1975 gewählter erster Bischof der ILCH und seit März 1981 wieder in El Redentor.

1977

Kurt Gysel

Kommt aus der Schweiz und dient der Gemeinde viele Jahre; wurde 1987 zum Bischof der ILCH gewählt und war es 17 Jahre lang, bis 2004.

2004–2011

Rolando Holtz

Bischof und Pastor von El Redentor bis zu seinem Ruhestand.

2011

Siegfried Sander

Übernimmt 2011 das Amt des Bischofs der ILCH.

2012–2025

Hanna Schramm

Seit 2012 Vikarin und seit 2014 Pastorin, die erste Pastorin der ILCH. Sie hat sich im Juli 2025 von der Gemeinde verabschiedet.

Heute

Esteban Alfaro

Aus der Gemeinde hervorgegangen; studierte Theologie und ist heute Bischof der ILCH und Pastor von El Redentor.

Heute

Robinson Reyes

Pastor der Gemeinde.

Heute

Karl Michael

Vikar der Gemeinde.